Sebelumnya dalam Bitten...
- Siapa yang ada di luar sana? - The Wolf.
Orang yang mengkhianatimu.
- Di mana dia? - Dia bersamanya.
Serigala betina itu.
Elena, aku Ayahmu.
Aku sudah bosan diserang.
Ini jalan yang aku pilih
dan kita akan melanjutkannya.
Sekarang Kawanan ini akan jadi kuat.
Inilah cara kita kembalikan ketertiban.
Aku benci ini.
Aku sudah melacak
Mutt Rusia yang sangat berbahaya selama bertahun-tahun.
Aku yakin dia ada di Amerika Utara.
Sasha Antonov.
Aku belum pernah dengar nama itu.
Nama Antonov harganya mahal.
Ini juga berpengaruh pada anak-anakku
jadi, kami terus hidup dalam persembunyian.
Katia dan Alexei sembunyi seumur hidup mereka.
Hari ini, tidak ada lagi nama Escobodo.
Biarkan Roman ambil hadiahnya.
Beli persahabatannya dengan kepalaku.
Tn. Danvers.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Aku sangat sibuk bekerja, Sherif.
Aku kaget kau belum dengar.
Aku sudah tidak jadi Sherif.
Karen saja sekarang.
Karen Saja, panggil aku Jeremy Saja.
Semoga kau senang.
Aku senang. Itu keputusanku.
Aku datang ke Bear Valley untuk hidup lebih tenang
dan setelah tahun lalu, aku sadar
aku takkan hidup tenang dengan menjadi polisi.
Aku bisa memahami daya tarik dari kehidupan yang tenang.
Kau terlihat luar biasa.
Sangat santai.
Sudah pasti tidak rindu seragam.
Tidak, ini jauh lebih bagus.
Kalian seniman pandai memuji.
Kau tidak perlu pujian.
Gaya hidup seperti ini sangat cocok untukmu.
Kau sedang bekerja di Stonehaven?
Sepertinya tidak ada habisnya.
Aku relawan di lembaga anak muda.
Selalu ada remaja yang cari pekerjaan.
Aku yakin mereka mau membantumu.
Kurasa aku bisa urus ini sendiri.
Tapi terima kasih. Aku akan mengingatnya.
Senang melihatmu di kota.
Aku juga senang, Karen.
Jangan sampai jadi orang asing.
Kita bisa bakar mereka seperti yang lain.
Aku tidak mau lakukan hal yang akan menarik perhatian
pada Stonehaven, terutama saat Roman ada di kota ini.
Apa yang dia cari?
Dia hanya sebutkan satu nama. Sasha Antonov.
Pasti sulit bagi Mutt Rusia untuk berkeliaran
tanpa didengar seseorang.
Kita harus berikan tugas ini pada Elena.
Ada apa dengannya?
Banyak hal yang terjadi.
Itu alasannya menjauhkan diri?
Kau tahu keadaan berubah. Kawanan semakin besar.
Dia akan beradaptasi. Selalu begitu.
Dia tampak sangat khawatir
tentang Roman tempo hari.
Kurasa dia tidak suka padanya.
Sepertinya lebih dari itu.
Dia merahasiakan sesuatu dariku?
Dia tidak percaya padanya.
Aku tidak menyalahkannya.
Aku juga tidak percaya padanya
tapi dia Alpha Rusia
dan kita takkan buat masalah dengannya sekarang.
Ya. Dia tegang.
Kita akan kubur mayat itu hari ini.
Aku akan bicara padanya jika waktunya sudah tepat.
Kita ada untuknya.
Akan selalu begitu.
- S01E03 - Diterjemahkan oleh mifae :)
Di mana kita?
Di rumah.
Urusannya bisa beres sebelum akhir bulan ini.
Aku tinggal tanda tangani berkas
dan berikan cek pada mereka.
Ini bagus sekali.
Kita bisa memperbaikinya agar sesuai keinginanmu.
Bagian terbaik adalah rumah ini dikelilingi alam.
Hutan seluas 1.000 hektar.
Apa Jeremy tahu?
Dia tahu aku mengincar rumah ini.
Aku belum pernah merahasiakan sesuatu darinya sampai tadi pagi.
Jeremy tahu Roman kemari untuk mencari Sasha.
- Kau bilang apa padanya? - Aku berbohong demi kau, Elena.
Kau yang putuskan kalau mau bicara jujur padanya.
Kau tidak bisa terus merahasiakannya.
Tidak adil bagiku dan Jeremy.
Aku tahu, tapi...
sikap Jeremy berbeda belakangan ini.
Aku sudah tidak tahu bagaimana reaksinya nanti.
Keluarga lain yang dulu tidak kuketahui sama sekali?
Aku bingung.
Hal itu tidak seharusnya mengubah apa pun.
- Tidak mengubah dirimu. - Memang tidak, tapi...
Mungkin itu membantuku mengerti.
Saat kau melihatku untuk pertama kalinya
apa yang kau rasakan?
Aku tertarik mendekatimu.
Berbeda dengan semua yang pernah kutemui.
Aku juga merasa begitu.
Di dalam hatiku.
Mungkin kita bertemu
karena Ayahku manusia serigala.
Kita menemukan satu sama lain.
Hanya itu yang penting.
Kau tetap harus beri tahu Jeremy.
Aku tahu.
Jet lainnya mendarat di landasan pribadi
di luar Attica.
Dengan nomor ekor Rusia.
Roman membawa anak buahnya.
Aku harus tahu jumlahnya.
Kenapa dia tidak biarkan kita mengurus masalah ini?
Sasha Antonov. Apa yang kita tahu tentang dia?
Tidak ada informasi di komputerku.
Aku tidak tahu berapa lama dia berada di Amerika Utara.
Meretas data Kawanan Rusia sangatlah mustahil.
Kita harus cari tahu keadaan di Rusia.
Kau tahu siapa yang harus dihubungi.
Apa mereka sudah sampai?
Aku mengajak enam orang.
Tidak cukup. Kirim lagi.
Itu sulit.
Para pimpinan daerah mengoceh soal uang lagi.
Mereka perlu diyakinkan.
Aku tidak peduli bagaimana caramu bawa mereka kemari.
Dapatkan yang kuinginkan.
Danvers akan merasa curiga
jika kita membawa terlalu banyak orang.
Kalau begitu, jangan bodoh.
Rahasiakan itu.
Baik. Tentu saja.
Tapi ini wilayahnya.
Kita tidak bisa berbuat sesuka hati.
Dia tahu di mana kita bisa mencari Sasha Antonov
lebih baik dari kita.
Jika dia memang mencarinya.
Penyihir itu melihat Antonov bersama Elena Michaels.
Mungkin mereka berusaha untuk menyembunyikannya.
Kenapa begitu?
Untuk meludahi wajahku!
Setelah 30 tahun dalam pelarian
Sasha datang kemari. Untuk apa? Kenapa sekarang?
Apa yang dia katakan
agar Danvers mau ambil risiko sebesar itu untuknya?
Orang Amerika ini...
Kita tidak bisa percaya pada mereka, Konstantin.
Mereka selalu punya permainan.
Kita lebih pintar dari mereka.
Aku ingin jawaban.
Kita harus terus awasi mereka.
Terutama Elena.
Perintahmu akan dilaksanakan.
Bagus.
- Jeremy. - Karl.
Selalu menyenangkan bisa merasakan
keramahanmu. Ini bukan
kunjungan untuk mengobrol sambil merokok dan minum, Karl.
Kami mau dengar soal kunjunganmu ke Rusia.
Benar.
Dua tahun yang lalu, aku habiskan satu bulan
merayu keponakan penguasa
untuk tinggalkan kekayaannya.
Ternyata dia sangat keras kepala.
Bagaimana dengan Kawanan Roman? Kau mengontak mereka?
Sebenarnya...
aku lihat hal menarik di Smolensk.
Roman mengatur Kawanannya dengan mengandalkan rasa takut.
Tapi Rusia wilayah yang luas
jadi, dia menempatkan para pimpinan daerah.
Anak buah yang setia padanya
dan dia melakukan kunjungan rutin.
Jika ada masalah
pimpinan wilayah
yang harus bertanggung jawab.
Roman tidak menyatukan seluruh wilayah itu
selama 30 tahun lebih dengan rasa takut saja.
Itu baru ucapan seorang Alpha.
Sebelum aku pergi
aku bertemu tangan kanannya.
- Konstantin. - Benar.
Tidak banyak informasi tentang dia
selain kesetiaannya pada Roman
tapi dia adakan pertemuan dengan para pimpinan itu
dan menyerahkan koper
yang berisi uang tunai.
Konstantin yang mengatur.
Roman yang memerintah.
Dengan begitu, keseimbangan tercapai.
Tapi itu berbahaya.
Kawanan Rusia tidak berjalan di atas dasar kesetian...
melainkan uang.
Aku dengar beberapa keluhan.
Isi koper itu tidak sebanyak dulu.
Itulah kelemahannya.
Konstantin mengatur keuangan
dan aku yang mengurus Konstantin.
Aku tidak mengerti.
Apa maksud foto ini?
Dia tampak seperti kupu-kupu.
Kenapa tidak ambil foto kupu-kupu saja?
Itu artistik.
Baiklah.
Kita harus pergi dari sini.
Kita akan tunggu Elena.
Kita baru bertemu dengannya. Apa kau tidak penasaran?
Kau tidak mau mengenal kakakmu?
Roman ada di luar sana!
Entah berapa lama lagi sampai dia temukan kita.
Astaga. Jangan terlalu tegang.
Dia memerintahkan orang untuk mencabik Ibu kita.
Aku tahu itu.
Aku tidak pernah bisa melupakan pemandangan itu.
Tapi kita sudah dewasa sekarang.
Aku hampir jadi serigala dan bisa balas melawan.
Hampir jadi serigala artinya belum.
Diam, kalian berdua.
Tidak apa-apa.
Aku bawa makanan untuk kalian.
Ambillah.
Tidak banyak, tapi ini bisa buat kalian merasa normal.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Tunggu. - Aku kelaparan.
Apa Roman masih ada di sini?
Ya. Dia mencarimu.
Bagaimana dia bisa tahu kami datang kemari?
- Apa tunanganmu beri tahu dia? - Tidak mungkin.
Aku percaya pada Clay dengan seluruh hidupku.
Lagi pula, Roman tempuh perjalanan jauh dari Rusia.
Dia pasti sudah bergerak sebelum kita bertemu.
Kami sudah sangat berhati-hati.
Masih belum cukup.
Yang lain tidak tahu soal kami?
Tidak.
Tapi aku harus beri tahu Jeremy.
Artinya kami harus menghilang.
Bagus. Ayo masukkan barang kita ke truk.
- Ke California hanya 3-4 hari. - Tidak semudah itu.
Jika Roman tahu kita bergerak, artinya dia bisa melacak kita.
Kita harus buang semua ponsel.
Kita butuh identitas palsu.
Biar kubantu.
Kalian aman di sini untuk saat ini.
Roman tidak bisa bergerak tanpa sepengetahuan Jeremy
dan Nick yang paling hebat
membuat serigala menghilang.
Dia bisa bawa kalian ke kota baru
jauh dari Roman.
Kita tidak kenal mereka.
Kenapa kau berpikir Jeremy mau menolong kami?
Kau kakak kami.
Dia harus menolong kami, kan?
Benar, kan?
Biar kuurus dulu.
Aku sudah menunggumu.
Duduklah bersamaku.
Mau minum teh?
Tentu.
Aku tahu kau merasa terganggu
aku menerima Mutt dalam Kawanan.
Caraku melakukannya...
menurutmu terlalu kasar?
Aku tidak berhak berpendapat.
Tentu saja berhak.
Ini rumahmu.
Aku butuh pendapatmu sama seperti pendapat yang lain.
Itu sangat penting bagiku.
Aku khawatir.
Kau selalu mengatur Kawanan sebagai sebuah keluarga.
Keluarga kita.
Sekarang...
ini seperti pasukan.
Pasukan pelindung keluarga kita.
Itu dibutuhkan setelah semua yang terjadi.
Bucky mengkhianati kita, Jeremy.
Berapa banyak lagi yang akan melakukan itu?
Bagaimana dengan Roman?
Kau selalu waspada
sejak Roman tiba di sini.
Apa kau merahasiakan sesuatu dariku, Elena?
Dua hari yang lalu, seorang pria menghubungiku.
Manusia serigala.
Dia dalam pelarian.
Sasha Antonov.
Dia sangat berbahaya, Elena.
Roman sudah memburunya selama bertahun-tahun.
Dia membawa keluarganya.
Remaja laki-laki dan perempuan.
Dia bersama anak gadis manusia?
- Apa gadis itu tahu? - Tahu, tapi...
Jeremy, dia sudah tahu sejak awal.
Itu tidak penting.
Kenapa kau begitu ceroboh?
Kenapa tidak beri tahu aku?
Apa Clay tahu?
- Elena, apa Clay tahu? - Tahu.
Tapi aku mau memberitahumu sendiri.
Kau tidak memberitahuku.
Apa yang kau lakukan pada kita semua?
Aku berusaha mencari cara untuk memberitahumu soal ini
- beserta solusinya. - Itu bukan bagianmu.
Kita akan cari mereka
dan kembalikan mereka pada Kawanan Rusia.
Tidak boleh.
Kenapa?
Sasha adalah Ayahku.
Ayah kandungku.
Kau harus ceritakan semuanya padaku.
Sekarang juga.
Sasha Antonov?
Jeremy Danvers.
Kurasa kau sudah dengar tentang aku.
Benar. Elena sudah bilang bahwa kau akan datang.
Kita perlu bicara.
Ada tempat milik Ayahmu di Minnesota, kan?
Ya, sebuah peternakan.
Apa mereka bisa tinggal di sana?
Jika mereka begitu putus asa.
Itu Minnesota.
Mereka juga butuh identitas baru.
Baik. Mudah.
Dua akta kelahiran dan SIM
dua paspor baru, dan selagi kita mengerjakannya
- ayo cari pekerjaan untuk mereka. - Aku tahu
ini permintaan yang sulit.
Aku tahu itu.
Ini memang sulit.
Ini bisa dilakukan. Hanya butuh waktu.
Mereka tidak punya waktu.
Kau yakin Jeremy akan setuju?
Dia sedang bicara pada Ayahku.
"Ayahku".
Kita harus menolong mereka.
Harus.
Kumohon.
Kau melihat sikap Jeremy
delapan bulan terakhir ini, kan?
Aku hanya mau bilang mungkin cara pandangnya
berbeda denganmu.
Tapi...
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Ayah bilang saat berubah jadi serigala
untuk pertama kalinya
rasanya sangat sakit, tapi kemudian lega
seperti orgasme.
Ayolah. Kenapa kau katakan itu padaku?
- Itu yang Ayah katakan. - Ada beberapa detail
yang harus kau simpan sendiri.
Jadi, kau dalam pelarian selama bertahun-tahun?
Benar. Sudah lama sekali.
- Siapa itu? - Aku tidak tahu.
Roman menggambarkanmu sebagai Mutt berbahaya
yang harus diburu dan langsung dibunuh.
Kami punya sejarah yang rumit.
Itu bukan urusanku.
Sepertinya kau sudah memutuskan.
Sebelum tempat ini ditutup
seorang pekerja menaruh tangannya
di depan slang yang salah.
Silika ini langsung menyedot dagingnya dalam sekejap.
Ini dunia yang berbahaya.
Aku takkan menyembunyikanmu, Sasha.
Aku tidak mau ambil risiko itu.
Taruhannya terlalu besar.
Tapi aku takkan beri tahu Roman kau ada di sini.
Aku berutang budi pada Elena.
Jika kau pergi sekarang
aku akan abaikan putrimu.
Kalian harus sembunyi lagi.
Kalian sudah pernah melakukannya.
Kalian akan melakukannya tanpa bantuan kami.
Ini bukan politik Kawanan.
Ini dendam pribadi Roman.
Jadi, jika Roman mati
Kawanan Rusia takkan mencarimu?
Tidak.
Ini hanya masalah kami berdua.
Jika sesuatu yang tragis
terjadi pada Roman selagi dia ada di sini
itu kesalahannya sendiri
karena tidak membiarkan aku mengurus masalah ini.
Semoga beruntung, Sasha.
Seperti ucapanmu tadi
ini dunia yang berbahaya.
Berkemas.
- Semua yang perlu kau bawa. - Apa?
Ayah bilang kita pergi malam ini.
Bagaimana dengan Elena? Dia akan menolong kita.
Perubahan rencana. Bukan hal baru.
Ayah, kenapa kita harus pergi?
Ada apa?
Kau ingat Ayah pernah tunjukkan cara melempar pisau padamu?
Tentu. Ayah menyuruhku belajar berbulan-bulan.
Baik.
Idenya sama dengan benda lain.
Temukan titik keseimbangan.
Lempar dari telapak tangan memakai otot terkuat
- yang ada di bahu. - Aku mengerti.
Aku tidak bodoh, Yah.
Kau memang tidak bodoh
tapi kau masih muda.
Hal yang Ayah ajarkan padamu ini
akan kau butuhkan nanti.
Ayah takkan selalu ada di sini.
Apa maksud Ayah?
Apa maksudnya Ayah takkan selalu ada di sini?
Ayah takkan meninggalkan kami.
Kau anak yang baik.
Kau terlalu baik untuk dunia ini.
Ayah ingin menjadikanmu tangguh
tapi Ayah tidak sanggup
merenggut kebaikan dalam dirimu.
Ayah membutuhkannya dalam hidup ini.
Untuk itu, Ayah minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku...
Aku juga membutuhkan Ayah.
Berkemaslah.
Ayah harus bersiap.
Bersiap untuk apa?
Ayah, apa pun yang akan Ayah lakukan
- tolong batalkan itu. - Dengarkan kakakmu.
Dia selalu tahu harus apa.
Ini dunia yang berbahaya.
Bensin mobil terisi penuh. Ke mana pun mereka mau pergi
- kita bisa antarkan mereka. - Terima kasih.
Menurutmu itu akan terjadi malam ini?
Begitu Jeremy memberi izin, kita bisa berangkat.
Setiap menit yang mereka habiskan di sana
adalah kesempatan bagi Roman untuk menemukan mereka.
Elena?
Kau harus lihat ini. Sekarang juga.
Kenapa kalian datang kemari?
Aku yang mengajaknya kemari.
Ayah kita...
Entahlah. Dia...
Kami pikir Ayah kami akan coba membunuh Roman.
Kumohon. Kau harus menolong kami.
Ini tidak seperti
yang kubayangkan
saat kita sepakat untuk bertemu.
Tubuh sangat penting dalam bisnis.
Seperti tarian burung merak.
Di sini tidak ada meja untuk sembunyi
dan setelan mahal.
Hanya kebenaran.
Juga handuk.
Pilihan ada padamu.
Baiklah.
Kebenaran saja.
Konstantin, Kawananku menawarkan
menyerahkan Sasha dan keluarganya
begitu kami temukan mereka
tapi kalian masih berada di Amerika Utara.
- Kenapa? - Kalian bilang akan serahkan mereka.
Kenapa kami tidak menunggu kalian melakukannya?
Jika keadaan dibalik
aku tidak yakin Roman akan senang
kami buka bisnis di St. Petersburg.
Jika ini St. Petersburg
kita memang akan bersenggolan
tapi kemudian kita mencari musuh kalian bersama-sama.
Maksudmu, kami tidak bekerjasama?
Itu tidak benar.
Jika Roman berpikir begitu, artinya dia terlalu curiga.
Dia harus selalu curiga di negara kami.
Kalian sedang ada masalah di Rusia.
Tidak sama sekali. Sedangkan kalian...
setelah apa yang terjadi...
jumlah kalian berkurang.
Kami sudah menambah anggota. Jangan khawatir.
Kekhawatiran kami adalah Antonov.
Kalian sudah menawarkan untuk menyerahkan mereka
tapi kalian tidak berusaha mencari dan temukan mereka.
Bagaimana kau tahu apa rencana kami?
Ini sederhana.
Serahkan mereka pada kami
dan kami akan naik pesawat untuk pulang ke Rusia.
Aku berjanji.
Kami takkan melakukan apa-apa sampai kalian serahkan mereka.
Jeremy. Mereka terus mengawasi kita.
Hei!
Tenanglah, kalian berdua.
Ada masalah apa?
Minggir, Wanita.
Earl, keluarkan mobilmu dari sini.
Ingat apa yang kukatakan tentang parkir ganda?
Aku akan urus masalah ini.
Lihat, kan?
Tidak ada masalah.
- Tidak bisa bahasa Inggris. - Aku mengerti.
Kau mau kubantu hubungi seseorang?
Tidak. Aku tamu di sini.
- Tamu siapa? - Rumah di atas bukit.
Rumah besar.
- Stonehaven? - Benar.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Aku lapar sekali.
Biasakan dirimu.
Kau punya saos tomat?
Itu salad ayam.
Aku suka saos tomat di semua makanan.
Kami tidak punya saos tomat.
Cepatlah. Aku tidak mau habiskan waktu menontonmu makan.
Aku bisa urus diri sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Ayah mengajariku.
Bersiaplah sesukamu
berlatihlah sesukamu
tapi sebelum kau berubah
dan jadi sama seperti kami
kau tidak tahu apa-apa.
Kekuatan baru yang akan kau miliki
panca indera yang semakin tajam.
Semuanya harus dikuasai.
Mungkin kau tidak bisa bertahan sehari di luar sana seorang diri.
Mungkin tidak bisa bertahan semenit.
Kau harus bersihkan ini.
Kau tidak boleh menyerang Roman.
Aku tahu Katia akan memberitahumu.
Itu bagus. Selain bersamaku
mereka hanya aman bersamamu.
Benar. Mereka aman bersamamu
sebelum kau memutuskan melakukan misi bunuh diri.
- Apa kau bergurau? - Jeremy menegaskan padaku
dia takkan melindungi kami.
Tapi aku tahu kau akan urus mereka.
Apa?
Jeremy bilang begitu padamu?
Aku tidak bisa minta kalian untuk berjuang bersamaku.
Semua ini akan segera berakhir.
Dengan cara apa pun.
Kau akan ikut denganku ke Stonehaven.
Kau akan jemput anak-anakmu
dan aku akan bantu kalian menghilang
- untuk selamanya kali ini. - Benarkah itu yang kau inginkan?
Ya! Demi selamatkan banyak nyawa.
Kenapa kau tidak menginginkan hal yang sama?
Aku tidak bisa dapatkan keinginanku.
Aku ingin anak-anakku
tidak perlu lari dan sembunyi lagi.
Bisa menghabiskan waktu bersamamu, putriku.
Aku ingin dengar ceritamu
dan menebus...
- Tidak semudah itu! - Memang tidak.
Memang tidak.
Tidak di kehidupan ini.
Maka aku harus menyelesaikan ini.
- Elena? - Jeremy, aku bersama Sasha.
Dia akan menyerang Roman.
Kenapa Katia dan Alexei ada di rumah ini?
Mereka datang menemuiku. Aku harus bagaimana?
Astaga, Elena. Kawanan Rusia mengawasi kita.
Jika kita ketahuan melindungi keluarga Antonov
itu akan memicu permusuhan
yang akan menyeret semuanya dalam konflik.
Mungkin sebuah perang.
Artinya itu benar.
Kau takkan melindungi mereka.
Kau memberiku posisi yang sulit.
Aku tahu
tapi Alexei dan Katia tidak tahu apa-apa.
Aku tidak peduli pada peraturan! Mereka tidak pantas dapatkan ini!
Kau pasti bisa melakukan sesuatu.
Aku sudah janji pada Roman akan menyerahkan mereka.
Aku tidak bisa menarik ucapanku.
Dengar, Jeremy.
Aku juga tidak tahu harus apa
jika ada di posisimu.
Kau harus melakukan hal yang benar bagi kita semua.
Setelah semua yang kita lewati
aku tidak mau mengajukan permintaan ini
tapi kumohon, Jeremy...
Kau harus bantu aku selamatkan mereka.
Kau memintaku mempertaruhkan semuanya.
Dia Ayahku.
Mereka keluargaku.
Aku tidak berdaya, Elena.
Maafkan aku.
Dia harus bertarung sendiri.
Aku harus pergi.
Benar. Pergilah serang Roman
dan bunuh diri.
Lalu apa?
Kau sudah memikirkan Alexei dan Katia?
Kau berharap aku akan urus mereka?
Mereka keluargamu.
Jika Roman mati, Kawanan Rusia
takkan mengusik anak-anakku.
Kenapa kau begitu yakin?
Ini dendam kesumat Roman, bukan seluruh Kawanan.
Mereka akan melupakan semuanya.
Kau sudah menghindarinya selama 30 tahun.
- Kau bisa melakukannya lagi. - Tidak.
Tidak. Sekarang berbeda.
Kenapa?
- Kenapa berbeda? - Karena ada kau!
Aku... Astaga!
Aku benar-benar bodoh karena datang mencarimu!
Jika aku tidak membunuhnya...
Jika Roman masih hidup dan tahu
darahku mengalir di tubuhmu
bahwa kau punya darah Antonov
dia juga akan membunuhmu.
Begitulah dendam kesumat.
Dia mau menghapus semua jejakku.
Dia takkan melakukan itu.
Clay dan Kawanan kami
akan mencabiknya.
Itu tidak boleh terjadi.
Takkan kubiarkan.
Apa dia ada di dalam?
Dia pasti bersama Antonov.
Lihat dirimu. Kau demam.
Kau tidak bisa bertarung dalam kondisi seperti ini.
Tidak berguna. Aku akan panggil yang lain.
Ini bukan apa-apa.
Akan sembuh jika aku berubah.
- Bagaimana dengan gadis itu? - Bawa hidup-hidup kalau bisa
tapi jika dia menghalangi
bunuh dia.
Roman takkan pergi dari wilayah kita
sebelum mendapatkan Antonov.
Tidak.
Tidak secara sukarela.
Aku tidak menambah anggota untuk memulai perang, Nick.
Aku melakukannya untuk menghindari perang.
Menjaga keamanan kalian semua.
Aku tahu kau ada di sana, Clay.
Kurasa kau punya pendapat tentang masalah ini.
Roman menyimpan rahasia dari kita.
Bukan dia saja, kan?
Ini urusan Kawanan Rusia.
Roman, Alpha lainnya
meminta bantuanku untuk mencari Antonov
dan menyerahkan mereka. Aku akan melanggar janji itu.
Roman mengawasi setiap gerakan kita.
Sudah jelas dia tidak percaya pada kita.
Aku tidak percaya padanya
tapi jika aku ada di Rusia
memburu Mutt yang buat masalah dengan Kawananku
aku pasti mengharapkan bantuan yang sama darinya
sama seperti bantuan yang dia harapkan dariku.
Kau sungguh berpikir Roman akan membantumu mencari Mutt?
Ya!
Dia pasti akan membantu.
Karena dia memegang teguh tradisi keluarga kita.
Artinya jika aku melindungi keluarga Antonov
aku mengajak Rusia berperang.
Aku bisa buat mereka menghilang.
Aku bisa bantu mereka dapatkan berkas palsu.
Lalu apa? Berapa banyak anak buah Roman
yang akan berkeliaran di wilayah kita?
Pilihan apa lagi yang kita miliki?
Jeremy.
Kau tidak boleh serahkan mereka.
Katia dan Alexei bukan ancaman.
Bagaimana kau tahu?
Kita bahkan tidak kenal mereka.
Mereka keluarga Elena.
Kitalah keluarganya.
Aku takkan memulai perang Kawanan
karena beberapa orang asing
yang baru kuketahui keberadaannya dua hari yang lalu.
Hubungi Roman.
Aku mau bertemu dengannya.
Roman ada di luar Rusia
jauh dari bentengnya.
Mungkin dia tidak mengajak banyak anak buah.
Itu bukan apa-apa. Dia lemah.
Dia pasti tidak menduganya.
Jeremy benar. Hanya ini cara untuk mengakhirinya.
Kenapa Jeremy menyuruhmu untuk melakukan ini?
Ada seseorang di sini.
Satu di utara dan satu lagi di selatan.
- Gerakan menjepit. - Mereka mendekat.
Berhenti.
Kecuali kau mau aku memotong lehernya.
Lepaskan dia. Kumohon!
Apa pedulimu?
Aku tidak mau ada lagi yang menderita karenaku.
Itu bagus.
Sekarang...
apa yang akan kau lakukan?
Kau akan coba cari...
- Apa kau akan membunuhnya? - Walau ingin sekali melakukannya
aku tidak bisa membunuhnya.
Dia tangan kanan Roman.
Dia lebih berharga dari itu.
Kumpulkan barang kalian. Kita harus pergi.
Kau temukan Ayah kami? Apa dia baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Ayo pergi. Waktu kita sedikit.
Di mana Elena?
Semua pertanyaan kalian akan segera terjawab
tapi jika kalian tidak mau ada masalah
patuhi ucapanku. Mengerti?
Bagus.
Ini sudah berlangsung terlalu lama.
Clay.
Bawa mereka ke mobilmu.
Ikuti aku.
Kumohon. Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
- Di mana kita, Clay? - Tenanglah.
Ini tidak baik. Aku tahu itu.
Kalian penting bagi Elena.
Takkan kubiarkan apa pun terjadi pada kalian.
Bagaimana kalau Alpha-mu berkata lain? Apa tindakanmu?
Sudah kuduga.
Tetaplah berada di dekat mereka. Aku tidak mau mereka kabur.
- Di mana Elena? - Clay. Pergilah.
Mereka membawa kita pada Roman.
Seharusnya kita tidak percaya pada mereka.
Ini tidak mungkin terjadi.
Elena takkan biarkan ini terjadi.
Dia kakak kita, kan?
Apa kau tidak mengerti? Itu tidak penting.
Walau dia ada bersama kita, dia tidak bisa bilang apa-apa.
Alpha saling membantu. Tamatlah riwayat kita.
Mereka ada bersamamu?
Clay, tunjukkan padanya.
Clay, kumohon. Kukira kita berteman.
Itu Alexei, putra Sasha.
Putrinya juga ada di sini.
Ini bagus.
Aku tahu bisa mengandalkanmu, Jeremy.
Apa itu alasanmu mengikuti kami?
Menimbang kemungkinan, pilihan, dan rencana.
Itulah yang kami lakukan. Kita Alpha.
Kita harus kendalikan keadaan
sebelum kita dikendalikan. Benar, kan?
Aku tidak ingat kau pernah bertanya
apa boleh membawa lebih banyak anak buah memasuki wilayahku.
Jeremy, pengkhianatan itu hanya ada dalam pikiranmu.
Aku ada di negeri asing.
Salah satu Mutt berbahaya dari wilayahku berkeliaran bebas.
Aku hanya mau memastikan
ini tidak menjadi masalah bagimu.
Kepedulianmu akan kuingat, Roman.
Aku melihat anak-anaknya
tapi di mana Sasha?
Nick.
Tenanglah.
Kau lihat itu?
Ikatan antara Kawanan kita kuat.
Aku takkan melupakan ini, Jeremy.
Suruh mereka masuk ke mobilku. Aku akan pergi malam ini.
Tidak.
Tidak? Aku tidak mengerti.
Ada saat ketika aku pasti akan membantumu, Roman
tapi itu sudah berlalu.
Kau anggap dirimu siapa, Danvers
sehingga bisa bicara begitu padaku?
Memangnya aku tidak bisa langsung membawa mereka?
Karena aku menawan putramu.
Dia menyerang Elena...
menaruh pisau di lehernya
dan aku takkan membiarkannya, Roman.
Sekarang kau dan aku akan bereskan masalah ini.
Lalu kau akan pulang.
Mereka tidak berarti bagimu.
Kenapa kau melakukan ini, Danvers?
Aku yang kendalikan keadaan, Roman.